Classical Indian translation is characterized by loose adaptation, rather than the closer translation more commonly found in Europe; and Chinese translation theory identifies various criteria and limitations in translation. In the East Asian sphere of Chinese cultural influence, more important than translation per se has been the use and reading of Chinese texts, which also had substantial influence on the Japanese, Korean and Vietnamese languages, with substantial borrowings of Chinese vocabulary and writing system.
Walter Scott wrote an influential poem, The Lady of the Lakeindrawing on the romance of the legend, but with an entirely different story set around Loch Katrine in the Trossachs of Scotland. Scott's material furnished subject matter for La donna del lagoan opera by Gioachino Rossini. This is translated as "Our Lady of the Lake", making reference to Mary, mother of Jesus as the Lady of the Lake, evidencing fusion between Arthurian legend and middle-Christian history.
He too splits her into two characters; Viviane is a deceitful villain who ensnares Merlin, while the Lady of the Lake is a benevolent figure who raises Lancelot and gives Arthur his sword.
Some other authors choose to emphasize a single character. Howard Pyle's illustration for The Story of the Champions of the Round Table "Therefore [Sir Pecival] cried out with a Morte darthur essays voice and seized the enchantress by her long golden hair, and drew her so violently forward that she fell down upon her knees.
Versions of the Lady or Ladies of the Lake appear in many other works of Arthurian fiction, including novels, films, television series, stage musicals, comics, and games. Though her identity may change, her role as a significant figure in the lives of both Arthur and Merlin remains consistent. Some examples of such 20th and 21st century works are listed below.
A Romance Morte darthur essays the Dark Ages Nimue appears in T. True to the legend she traps Merlin in a cave, but Merlin does not convey it as negative, and even refers to it as a holiday.
In the play and the later film adaptationArthur "tells Guinevere the story of how he pulled the sword from the stone and became king, and she finally agrees to marry him. The wizard Merlyn is amused by this development, but his joy turns to sorrow as his memories of the future begin to fade.
He realizes that Nimue, a beautiful water nymph, has come to draw him into her cave for an eternal sleep.
He begs Nimue for answers, as he has forgotten if he has warned Arthur about two important individuals, Lancelot and Mordred. His memories fade permanently, though, and he is led away. In this depiction Merlin takes Niniane on as an apprentice, with her at first disguised as a boy, and willingly teaches her his magic.
When her identity as a woman is discovered, they fall in love despite their age difference. As he gives her the secrets of his psychic abilities and how to control them, he seems to lose them himself — which Merlin does not mind.
In a depleted, weakened condition, he takes ill and falls into a coma, and is believed to be dead. Niniane has him buried within his "crystal cave", where he awakes some time later.
He escapes after a few weeks, through a combination of chance luck and ingenious planning, and travels incognito to let Arthur know he is still alive. Niniane takes Merlin's place as the court wizard-seer, while Merlin retires to the crystal cave and lives a quiet and happy life as a hermit.
In Bradley's works, both the Lady of the Lake and the Merlin are names of offices in the pagan hierarchy. The Lady of the Lake is the title of the ruling priestess of Avalon, and the Merlin is a druid who has pledged his life to the protection of Britain.
Various characters assume the title of the Lady, including Viviane, Niniane, Morgan le Fay called "Morgaine" in this versionand Nimue, a sympathetic and tragic young priestess who falls in love with the Merlin but is duty bound to seduce and lure him to his death — following which she drowns herself.
Even more Ladies of the Lake appear in Bradley's extended Avalon prequels.
She becomes Merlin's most adept priestess and lover, but she eventually turns against him and imprisons him, torturing him to reveal the last of his magical secrets. She is a prominent character in the books, being a major love interest for, and finally an adversary to, the series' main protagonist Derfel.
In the animated series Princess Gwenevere and the Jewel Ridersthe name of the first season's antagonist Lady Kale, here too a former student of Merlin who magically imprisons him,  was created as an anagram of Lady of the Lake. In the miniseries Merlinthe characters of the Lady of the Lake Miranda Richardson and Nimue Isabella Rossellini are separated, with the former being a goddess-like fae who is the sister of Queen Mab also Richardson in a dual roleand the latter being a noblewoman who is the object of Merlin's affections.
In the pseudo-sequel Merlin's ApprenticeRichardson reprises her role as the Lady of the Lake, though she portrays a much different characterization. In this depiction, the Lady is the main antagonist who serves as an enchanter to an army of barbarians who seek to destroy Camelot.
The Lady herself wishes to punish Camelot for the way they poisoned her streams and drained her lakes. This miniseries also depicts Merlin's sleep in the cave; as he slept, the Lady used her magic to conceive a son with Merlin Sam Neill also reprising his role from the miniseriesand then enchanted him to sleep for 50 years.
Nimueh serves as the primary antagonist of the series 1.
The character has no connection to Merlin beyond his opposition to her plans, and her only connection to a lake is her use of a location called the Isle of the Blessed.
The ninth episode of the series 2 is titled "The Lady of the Lake", wherein a sorceress named Freya dies and vows to repay Merlin for his kindness to her.
In the series 3 finale, Freya, now a water spirit, gives Excalibur to Merlin so that he can give it to Prince Arthur Pendragon.Analysis of Keats' Captivating and Dismal Ballad "La Belle Dame Sans Merci" - John Keats is a spell binding poet, who lived a short life of 25 years, but left behind a towering legacy in the Romantic period.
Le Morte d'Arthur Sir Thomas Malory Le Morte d'Arthur essays are academic essays for citation. These papers were written primarily by students and provide critical analysis of Le Morte d'Arthur by Sir Malory. Arthurian websites abound on the 'Net, some scholarly and some beautiful, some weird and some downright wacky.
Here are my favorite survey sites, and some explorations of the power of these tales today. Sources and Stories King Arthur at Britannia, an internet magazine, remains a good place to start your explorations of the Arthurian legends, though many of its pages are now only available to.
Contact About Links: Search results Found matching titles: Homeward Songs by the Way A.E. (George W. Russell)., ; Deborah; a [verse] play Abercrombie (Lascelles). 8 USEFUL INFORMATION TO STUDY LITERATURE Taking Notes 1.
In preparation for writing an essay or any other piece of work, your notes might come from a number of different. Le Morte D’Arthur - Comparative Essay Many themes in popular literature today include a type of betrayal to others or themselves.
In the story Le Morte D’Arthur by Sir Thomas Malory, a noble knight by the name of Sir Bedivere is ordered to dispose of a sword and instead secretly hides it under a tree betraying his king.